薔薇之戀

對你深深眷戀
彷彿下一秒鐘會失去你
風華絕代是我的容顏
但小心我沾滿鮮血的刺

第一次接觸憶蓮的《薔薇之戀》是透過無線電視的《周末任你點》節目。那時候大約是九一年的九月下旬吧﹐《周點》主持人介紹這是SL下一張 (還未定名) 專輯的單曲﹐MV 便在叮叮的鐘聲﹐琴鍵輕快的chord﹐和 Dick Lee 的一串 ba-la-ba-la-ba ba-la 中山雨欲來般逐步接近。《薔薇之戀》的MV不得不提﹐因為無線又創新高峰。偌大一所電視台竟不惜以零成本的製作手法將《依然》﹑《此情只待成追憶》﹑《你令我性感》﹑《多謝》﹑《愛上一個不回家的人》MV 的片段隨便剪輯﹐現炒現賣而成。不知道是否那時候SL分身乏術﹐無法錄製MV﹐無線才出此下策﹖ 真相屬於漫不可考一類。當時我絕不介意MV裡那些似曾相識的畫面﹐因為SL這首全新單曲實在太精彩﹐聽畢了又想再聽﹐而且多多都不夠多……老實說﹐當時星工廠忒也殘忍﹐《野花》專輯尚未面世﹐先以精彩的《薔薇之戀》作巨餌﹐引人遐想﹐吊足了天下蓮迷的胃口。

一直以為《薔薇之戀》﹐跟《情人的眼淚》和《夜來香》一樣﹐也是上世紀從國內或台灣引進到香港的經典國語歌﹐有一種上海灘紙醉金迷的魅艷。哈﹐其後發現這首歌不只是百份百香港本地創作﹐ 而且更是商業電台自己人一手包辦作曲﹑填詞﹑主唱﹐可說是「軟硬」的師祖輩﹗

《薔薇之戀》是六十年代商台同名長篇連續廣播劇的主題曲 ~ 廣播劇﹐曾經在香港普羅大眾的娛樂文化生活中佔據過極其重要的地位。 香港商業電台在在五十年代末崛起﹐走的是亦親民亦前衛的路線﹐跟正經八百﹑需要顧及官家形象的香港電台不一樣。商台可說以廣播劇起家﹐也是他們爭取廣告客戶贊助的絕招之一。商台的廣播劇猶以李我先生的「天空小說」最著名 ~ 不管男主角﹑女主角﹑老爺﹑奶媽﹑小孩子……李我先生一人分飾多角﹐想像力豐富﹐語調猶其唯肖唯妙。這般一天一小段的連續故事﹐瘋魔了不少「主婦﹑馬姐﹑ 工廠妹」﹐受歡迎程度不亞於九十年代的《包青天》和數年前的《大長今》之流。商台更開設了播音人訓練班﹐培植了一波青年男女藝員﹐廣播劇也開始出現分工制﹐有監製﹑導演和編劇﹐跟電影製作無異。當時商台推出了一系列由藝員群體 (ensemble) 演出的廣播劇﹐如﹕《大丈夫日記》﹑《三人行》﹑《小康之家》等。因為新型廣播劇製作遠比「天空小說」嚴緊負責﹐而且一個藝員演出一個稱身的角色﹐效果更為神似精彩﹐加上迫真的聽覺效果﹐「天空小說」最後逃不過被淘汰的命運﹐新型廣播劇終於成為香港流行文化的中流砥柱。直至電視科技普及後﹐廣播劇的地位方始被新媒體所取代。

(香港無線電視在1983年推出了一個電視劇集名為《播音人》﹐講述的便是香港廣播劇演進的故事﹐由周潤發、趙雅芝、苗僑偉擔綱演出。雖然《播音人》大部份的情節純屬虛構﹐但劇中蕭亮先生的角色﹐昭然若揭﹐赫然便有李我先生的影子。而李我先生在八十年代也重出江湖﹐走到電視機螢幕前﹐參與了《香港81-86》的演出﹐化身成為每集必喝「飛砂走奶」港式奶茶的掌相命理大師 ~ 覺悟因。)

《薔薇之戀》是商台深受歡迎的廣播劇之一﹐由林彬先生和尹芳玲小姐二人領銜主演。當時劇集需要一首主題曲﹐於是商台的「營業部」經理兼「中文節目部」主任鄺天培先生寫出旋律﹐商台的著名播音人周聰先生填上歌詞﹐由女主角尹芳玲小姐主唱﹐流行曲《薔薇之戀》就此誕生。廣播劇推出後﹐好評如潮﹐後來更被搬上電影銀幕。《薔薇之戀》的單曲則收錄在1969年慶祝商台十周年的《商台歌集第一輯》內。後來葉麗儀 (1976) ﹐尤雅 (2000)﹐ 張德蘭 (2003) 都先後翻唱過這首歌曲。

黃霑先生曾指出《薔薇之戀》這一首本地創作歌曲﹐是粵語流行曲在六十年代未能「登大雅之堂」的最佳佐証之一。《薔薇之戀》的廣播劇完完全全以粵語編寫﹑粵語演出﹐然而主題曲卻是一首本地創作﹑古意盎然的國語歌曲 ~ 歸根究底﹐只因當時的粵語歌曲仍徘徊於「哥仔啊﹐靚啊靚得妙﹔哥仔啊﹐靚啊靚﹐引動我心潮」或者「飛哥跌落坑渠﹐飛女睇見流淚」等俚俗無文﹑製作粗陋的「七日仙」電影插曲﹐是以粵語流行曲一直未能受「有識之士」尊重及正視﹐更遑論擔當重頭廣播劇的主題曲。粵語流行曲要到七十年代才真正抬頭﹐香港電視劇集主題曲對於推廣粵語流行曲勞苦功高 (若有興趣回顧香港電視劇集主題曲的發展歷程﹐請參覽 sandyandme 版主Chi 的《come back to love》blog)。

《薔薇之戀》整首歌曲的結構雖然簡單﹐但旋律優美﹐起伏有致﹐有傳統歌曲的風格﹐卻沒有靡靡之音慣見的俚俗匠氣。以二十一世紀的標準來評閱歌詞﹐可能會覺得文縐縐的過於古典﹔但以上世紀六十年代的水平來看﹐歌詞乾脆佻達﹐充滿挑逗。女主角的「自信」(「你要是愛薔薇﹐哪怕薔薇刺多」) 和「主動」(「浮生如夢﹐為歡幾何」)﹐在當時可說極其前衛開放﹐周聰先生的筆下﹐赫然是一位「都市女性」的先驅。 當然SL的《薔薇之戀》﹐最誘人的地方在於編曲﹐主唱及和聲三部份。唐奕聰自《埃及玫瑰》後﹐為 SL 編出了另一首出色的作品﹕九十年代的 drum and bass 加上 hip house 的程式及編排﹐將傳統的流行曲旋律引進一個嶄新的境地。Dick Lee 和唐的鍵盤兀帶有一種七十年代的 disco 感﹐放諸一片 《Confessions on a Dance Floor》 及《一個人 》的 retro 熱潮下﹐依然流行受落。SL 的一把假音靚聲完美無瑕﹐比之《情人的眼淚》﹐更為進步。歌聲中那一種嫵媚曼妙說不出的迷人。Dick Lee 的和音﹐令我想起六十年代某些巴黎歌曲﹐當然節奏要up beat 得多。

原來專輯裡的《薔薇之戀》﹐並不是第一個版本。因為自問筆觸沒有 WhiteBoardSandy 的 Linus 朋友精簡敏銳﹐於是節錄他的部落格文章﹐以保存原文的神髓﹕

〈薔薇之戀〉第一個版本不見天日，當年在收音機只錄了半首，仲有黃志淙夾歌...商業一台91年同名廣播劇主題曲，編曲的骨幹大致相同（只聽半首不敢作實），我的估計是最初只為那個廣播劇而唱，搵唐奕聰編曲，然後《野花》因利成便，但為了貫徹 Dick Lee flavor，based on 原有編曲修改：例如第一版 intro 比較像伊甸園（唔知有冇夏娃...），鋼琴同小提琴帶出懷舊 feel；album version 個 beat 就比較勁，時代感重好多，再加埋 bababalababala... 讓憶蓮與 Dick Lee 年頭唱到年尾（勁過 Don & Mandy：）不過兩個版本都有 CoCoCoCome On...

據聞SL那個早期的 radio version﹐還出現了一些國語發音的瑕玼﹐在專輯版本都被SL糾正過來。至於91年的廣播劇是否六十年代的再生版﹐則需要其他朋友指正了。雖說電台廣播劇不再是大眾的主要娛樂來源﹐卻造就了不少歌手合作演出﹑橫跨唱片公司畛域的黃金機會﹐如郭富城彭羚的《戀愛1/2》﹐劉德華楊千嬅謝霆鋒盧巧音的《全職殺手》﹐和黎明楊采妮的《七劍》。SL也不例外﹐曾參與過廣播劇的演出﹐分別與哥哥合作了《七年三日》和學友的《日與夜》﹐兩劇都成為了廣播劇的經典。

2008年SL展開世界巡迴演出﹐《薔薇之戀》赫然是rundown 之一。只是2008版的新編chachacha﹐雖然容易入耳﹐然而創意卻不及1991的DL/唐奕聰的版本。

2002年個唱﹐一眾舞蹈藝員白衣如雪﹐SL一身華倫天奴火紅欲滴﹐腰姿款擺﹐風情幽逸。透個《野花篇》﹐SL 演繹久違的《薔薇之戀》﹕

我問你愛甚麼
你總是看著我
你要是愛薔薇
為何不說清楚
……也許﹐一切盡在不言中。

薔薇 (R. multiflord Thunb/Rambling Rose)﹕“薔薇”料﹐艷麗動人﹐代表多刺的愛情。

原刊﹕2007/01/17