序曲 ~ 不如重新開始

雖然從上世紀八十年代起便喜歡了憶蓮的音樂﹐默默地跟隨著她傳奇瑰麗﹑野花芬芳夾道的音樂旅程﹐但一直要到1996年才在互聯網上分享一些關於她的文字。當時一位名叫 Vicky 的網友開設了一個關於SL的網頁﹐其中包括SL的個人資料﹑專輯列表﹑及由其他網友提供的歌詞翻譯。每人有不同的減壓方法﹐在大學年終考試期間﹐我選擇了將SL的歌詞翻譯成英文來舒緩神經緊張。我並不是主修語文及翻譯﹐是以翻繹的水準實屬一般。然而這種逐字逐句的琢磨﹐令我更深深體會到SL的音樂元素如何巧至毫巔地相互配合﹐尤其旋律歌詞編曲演繹混音每一個細節都那麼一絲不苟﹐令人由衷起敬。我把翻譯好的歌詞電郵至Vicky 的網頁﹐一篇一篇的寄出﹐一張一張專輯的完成﹐彷彿體會到當時SL及她合作團隊苦心的萬一。

及後繼續升學﹐自己也不甘後人地建起了SL的網頁﹐名為《For Whom Memories Blossom》(即《回憶為誰盛放》)。當年SL在香港舉行了第三次音樂會。遠赴寶島年多﹐SL雖創造了《Love﹐Sandy》的佳績﹐卻也著實令不少香港的歌迷憂心如焚。在音樂會上﹐其中一段環節是以medley的方法將新力/華納/星工廠階段的名作一口氣地演繹﹐就像CD的文字所說﹕「這一夜﹐回憶盛放。」

「回憶為誰盛放」其實亦師法海明威《戰地鐘聲》的一句﹕For whom the bell tolls﹐it tolls for thee。回憶亦然﹐一切也是因為SL的音樂而起。及後Sandyandme 的網主Chi提供連接﹐還承蒙賞識﹐給予評註﹕「做得非常詳盡精美的英文網頁，每張唱片都分項評分和寫碟評，值得細閱，又將歌詞譯成英文，可惜已有數年沒有更新。」真的﹐庭園荒棄﹐轉眼十年。

2006年10月，一時興起﹐在國內的《憶蓮盛放》BBS上分享了一篇名為《洗盡鉛華﹑返璞歸真》 的文章﹐淺談《原來》﹑《本色》及《呼吸》三張專輯的共通之處。接著便開始了《紛紛飄落的日子》系列。兩年多來﹐從《灰色》一直寫到《Love﹐Sandy》的序篇﹐雖然大言炎炎貽笑大方﹐卻也自得其樂。這些文字陸陸續續在 Windows Live 的網誌上重發﹐繼而同步刊載。因為順手拈來 best actor (最佳男主角) 作筆名﹐於是網誌的名字便引用了「頒獎典禮後﹐at his penthouse suite」的典故﹐當時覺得自己頗有幽默感。

從《紛紛飄落的日子》﹐認識了很多網友。雖然不是近在咫尺﹐然而彼此喜歡SL音樂的熱忱﹐並無異致。在無常的世幻下﹐蓮迷的真情經年如一日﹐沒有動搖沒有變遷﹐十分令人感動﹐也格外地可貴。現在回看寫下的文章﹐駭見錯字百出﹑語病驚人﹐一些資料也不盡準確﹐必須編修糾正。這個修訂版的網誌便這樣地誕生。

http://best-actor1988.blogspot.com

特此感謝每一位曾經抽空光臨《頒獎典禮後﹐at his penthouse suite》及給予意見留言的朋友。