紅顏未老

九二年春天﹐我在校舍旁邊的HMV無意中找到Dick Lee的專輯《Orientalism》﹐如獲至寶。

《野花》已然面世﹐當時對Dick Lee的音樂才華真是head over heels﹐絕對瘋了。現在回看這張專輯的最後一頁﹐日子改變了很多人和事。譬如李稱許愿為﹕ new "forever" friend﹐感謝許愿為這張專輯命名﹐所有歌曲的版權更歸於二人組成的Fried Rice Music。當然二人曾經如膠似漆的合作關係已隨風四散 (但是也有一些夥伴仍然不捨不棄﹐如 Music and Movement ﹐Lim Sek 和 Yee Lin﹐依然留在DL及SL的身邊)。整張《Orientalism》專輯﹐個人最喜歡的兩首作品分別為《With Every Day》和《Thanksgiving》。《Thanksgiving》也就是憶蓮《紅顏未老》的英文原曲。

周耀輝先生筆下的《紅顏未老》﹐纖柔細膩如瘦金體宮筆畫﹐透過鏡內鏡外﹐道盡一個「等愛的女人」的心聲﹐和《不如重新開始》的歌詞赫然前後呼應﹕

望鏡內的是我
望鏡外那一個
貌似熟悉是我
卻感覺不是我

這四句用詞淺白﹐但很深刻地道出歲月荏苒的無奈﹐是每一個人成長必經的心理關口。有時候覺得周的歌詞婉約有餘﹐但跡近深閏呢喃﹐對影自憐﹐有點被動。幸而一句「即使有日天地老﹐未老的是我未來」﹐對茫茫歲月仍充滿著達觀和勇氣﹐是整篇歌詞「峰迴路轉」的曲筆所在。Dick Lee的歌詞則比較率性天然﹐因為《Thanksgiving》是獻給造物主的感恩頌﹕

If I could have my way
I'd do it all again
And let each moment stay
The way it's been the same
I've been in love
Though there was pain
There have been laughs and tears
But then, I'd do it all again Thank you for the time Everything that's mine
You've been there in times I've felt
Nothing's going very well
But you made me see
I have all I need
All the times You've shown the way
Now it's time for me to say Thank You for the life

You've given light and air
You've given watchful care
That's let me do my best
Because I know You're there
And now, I pray
Please know I mean it when I say
How good it's been
I'd do it all again

「Though there was pain / There have been laughs and tears / But then, I'd do it all again」 之句令我想起SL的《只要我活過哭過》﹕「只要我活過哭過 / 不怕我活錯哭錯 / 即使這也叫任性 / 讓我且一次任性 / 像野花一次開過 / 便算一生燦爛過」﹐我們隨行了這些音樂這麼多年﹐歌詞中的訊息都滲進了血管裡去﹐再也不能分割。

雖然歌冊中《紅顏未老》指出歌曲是由趙增熹所編﹐但很明顯中文版的配樂是根據英文版Joshua Wan 的編曲﹐兩首歌的配樂處理﹐差別不夠5%。《紅顏未老》的配樂和《野花》的風格同屬一路﹐《紅顏未老》沒有了DL的和音﹐感覺更為古色古香。古箏的前奏﹐ 從寂靜中入世﹐如燕蹴琴弦﹐淡雅清脆﹐接著二胡嬝嬝蕩起﹐悱惻低迴﹐在數秒鐘內已為歌曲營造出sentimental 的氣氛。跟《野花》的piano ballad 不同﹐《Thanksgiving》的rhythm arrangement 是很大路的 R&B (即有點80年代後期常見的曲式﹐跟《讓我笑吧》和關淑怡的《地老天荒》R&B版相仿﹐現在聽來編曲有點dated)。趙增熹在《紅顏未老》中把 R&B的元素沖淡了一點來迎合90年代的口味﹐十分明智。副歌部份的配樂異常豐盛斑爛﹐中國樂器如古箏二胡琵琶笛子鏗鏘抑揚﹐西方弦樂則融和酣暢 ﹐兩種元素再一次編織出錦鏽華麗的樂章﹐令人想起《野花》燦然盛放的某個隆冬。

若論演唱技巧﹐SL當然將歌曲發揮得更精彩﹐畢竟她的高音來得從容之餘﹐帶著不慍不火恰到好處的感情。SL現場演唱《紅顏未老》不多﹐曾在93年的《天地野花情撼紅館》演唱會安排在《再生戀》舞台劇後。後來基於歌曲剛剛推出﹐現場反應沒有如期熱烈﹐於是監製換了誰都熟悉的《前塵》。

繼後在香港舉行的演唱會﹐《紅顏未老》仍是未到的未到。但是不少人仍然會等下去。

原刊﹕ 09/06/2007