11.02.2009

決心


接93年底比較荏弱淒澀的《暗示》﹐《Sandy 94》的第一主打《決心》赫然是旌旗浩蕩﹑雄師重來的雷霆萬鈞一擊﹐傳媒廣泛播頌﹐一句《二十萬種理由要與你分手》勢如破竹﹐街知巷聞。

自93年度下旬開始﹐憶蓮以Amuse旗下歌手身份東渡扶桑拓展音樂新領域﹐和日本新生代音樂人如浦田博信﹑上田知華﹑及山田直毅等合作。山田直毅1959 年生於東京﹐擅彈結他。18歲已開始組織樂隊(MMP)﹐93年和歌手石川瞳(石川ひとみ)結婚。山田的網頁列出了曾跟他合作過的歌手﹐日籍藝人包括他的太太石川、吉田榮作、高橋由美子、持田真樹、飯田圭織﹑Garden﹑川久保秀一﹐其中也不乏華語歌手如SL﹐鄭伊健及柯以敏。現在山田是Sazae- records 的老闆﹐在2007年一月曾推出新專輯《Undulate》﹐當中收錄了和妻子及BEGIN合作的歌曲。


山田直毅作曲的《決心》﹐有四個主要的進化階段。混沌初開的日語版本(4:08) 收錄在《だからって...》三吋細碟內。誠然﹐松本晃彥的編曲十分單薄曖昧﹐呈現一種滯留於80年代 Japanese pop rock 的風格﹐放諸94年的樂壇顯然有點脫節。除了SL剛柔並濟﹑灑脫清麗的演繹彌補了歌曲的不足外﹐山田的結他及bass的編寫也有它出色的地方﹐功力不亞於香港的蘇德華和鮑以正。


《決心》的再次現身﹐是一個名為Re-Mix的版本(5﹕55)﹐收錄於SL首張個人日語專輯《Simple》內。這個版本將細碟的pop rock編曲改頭換面﹐除了節奏感比較爽朗明快外﹐更注入了不少90年代流行的hip hop元素 (如scratching及bass的編排)﹐將細碟版本編曲上簡陋薄弱的地方盡心修飾﹐也突出了原版的結他及bass效果﹐令hip hop風格和特色更見鮮明﹐令人眼前浮現「步行者天國」的街頭舞場面。


這個Re-Mix混音版﹐經過濃縮剪裁後﹐成為了《Sandy 94》裡第十軌的粵語專輯版(4﹕20)。這個adaptation 過程主要刪短了音樂過門﹐及將副歌和主歌兩者的前後呼應加強﹐讓歌曲的長度更適合於在電台和電視播放。記得當年無線的MV在香港中環拍攝﹐背景包括中銀大廈和立法會大樓﹐主要道具為一輛電車﹐當然還有睽違香江數月的SL。


SL 本希望以一個全新的粵語版本派台﹐找了C Y Kong 江志仁將歌曲重新編寫。後來SL還是沿用了日語Re-Mix版來作album version﹐江志仁的版本成為了專輯裡第五軌的粵語混音版(4﹕26)。這個混音版斷續反複飄來一句「愛せないわ愛したい」﹐帶有強烈new age的迷幻氣氛。開端的法語如呢喃夢囈﹐令我想起Enigma的 《Once in a lifetime》( 即關淑怡《戀一世的愛》的original version)及後來《鏗鏘玫瑰》裡的《該不該》。C Y的一手鋼琴﹐音階起落﹐將氣氛愈繃愈緊﹐接著以強烈的techno house 節奏﹐將營造出來的張力完全釋放﹐如石破天驚﹐令人拍案叫絕。繼而keyboard的效果是他愛用的electric organ﹐令前衛強勁的編曲暗帶一種funk的懷舊風格﹐令人鍾愛不已。


雖然SL沒有刻意百變﹐但她歌路廣闊﹐既有柔弱無奈的《因你瘋了》和《暗示》﹐情慾繾綣的《沒有你還是愛你》﹑《沒結果》﹐也有旁觀者清的《我們都愛》和《為何他會離開你》。但某些歌迷(包括我在內)﹐覺得她演繹一些擲地有聲﹑理直氣壯的歌曲﹐往往有一種誰怕誰﹑恰到好處的神韻﹐如《講多錯多》及這一首《決心》。

林夕在上一張專輯裡﹐填寫了像急口令卻內蘊哲理的《天大地大》﹐這次可說保留了水準﹐將一個忍無可忍﹑決心離開的女子心態﹐毫無保留地呈現。歌中的這位男主角﹐雖不致於名不羈姓可恥﹐不過罪狀也差不遠矣﹕要心愛的人無日無夜等他電話﹑愛裝作萬人迷﹑沒事找話說﹑作凝望狀﹐一副衰到貼地的窩囊相畢現。難怪每一次SL唱到「那怕你恃著我捨不得不會決心一個走」都覺得說不出的乾脆﹐比林夕筆下另一名句「要別人憐愛﹐先安裝一個藥箱」﹐更痛快淋漓。說起「決心」﹐其實這兩個字在SL不少歌曲裡曾經出現﹐如早期的《獨行少女》(天性給我的「決心」 )﹑都市系列的《為何相愛為何結束》(惟求有「決心」徹底把你忘掉)﹑《傾斜》(像「決心」穿梭所有都市)﹑及《破曉》(但是我的「決心」沒有點滴動搖)﹑類似的文字遊戲還有「呼吸」和「咖啡」……。


雖然SL在主要的演唱會中演繹這首舞曲的次數不多﹐但每一次都令人印象難忘。如 2005《夜色無邊》中以前衛和服獨挑忍者﹐震撼力不遜專輯原裝版本。1994年SL曾經在兩個重要場合表演這首舞曲﹐一是《赤裸多些憶蓮那些音樂會》裡以 medley形式一口氣演繹《決心》﹑《沉淪》及《多些那些》﹔另一次則是香港大球場開幕﹐ C Y Kong 幫她特別混製了一段長達九分半鐘的medley(可惜不是live演唱)﹐開頭和結尾都是《決心》。

2 comments:

Fun said...

江生既編曲簡直係出神入化,連日本仔無得比~

其實呢首歌當時好hit架喎,但過後好似無咩人提起咁..

另外當時我好希望SL會改篇埋“DOUSHITEYO”架..

best actor said...

我其實都好鍾意決心﹐S94兩個版本都鍾意。除どうしてよ﹐ 我都好想佢改編 もしもあなたに逢わなければ 。好鬼浪漫。 :o)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails